TOP SERVICES

SNS × 動画マーケティング

SNSアカウント運用 POV Studio インフルエンサーPR SNS広告運用 インバウンド集客支援 マーケティング総合支援 採用マーケティング支援 海外製品マーケティング支援 EC運用・システム連携支援

プロダクト × 旅行

旅行アプリ Travi

AI × 研究開発

AIマーケティングツール AllRev UGC研究所 WORKS COLUMNS TEAM CONTACT

Inbound Solution for Construction

建設・工務店の
インバウンド支援

建設会社・工務店そのものに訪日客は来ません。手がけた宿や店の集客と、海外の施主に向けた英語・中国語での発信の2つに絞ってご提案します。

  • Instagram
  • TikTok
  • YouTube
  • 小紅書 (RED)

Numbers

国内の新築は62年ぶりの少なさ。在留外国人は400万人を超え、図面と施工事例は言葉を選ばない

740,667

家を建てる人は、62年ぶりの少なさ

2025年の新設住宅着工戸数。1963年以来62年ぶりの低水準で、国内の母数は縮み続けています

国土交通省「建築着工統計調査報告」2026年1月公表

412万人

在留外国人は、400万人を超えた

2025年末の在留外国人数は412万5,395人。4年連続で過去最多を更新し、人口比では3.3%にあたります

出入国在留管理庁 2025年末現在

4,268万人

3,687万人2024年 4,268万人2025年

訪日客は過去最高。1年で15.8%増えた

2025年の訪日外客数。宿泊・商業施設の新設や改修の需要は、ここから生まれます

日本政府観光局(JNTO)2025年

18万人

建設現場で働く外国人も、18万人

建設業で働く外国人労働者数(前年比22.7%増)。建設業就業者に占める割合は3.73%で、全産業の3.4%を超えました

厚生労働省「外国人雇用状況の届出状況」令和6年10月末

53.2%

見られているのは、間取りと施工事例

SNS上で参考にした情報の1位「間取り」。施工事例41.7%が続き、いずれも言葉に頼らず伝わります

ゼンリン東海 2025年2月(5年以内に戸建てを新築した人 n=810)

35.2%

発信している会社は、まだ3社に1社

建設業で社外向けにSNSを活用している企業の割合。先に出た会社から順に見つかります

帝国データバンク「企業におけるSNSのビジネス活用動向アンケート」2023年9月(n=1,022)

Issues

工務店がインバウンドに関わるとき、詰まるのはこの3つ

鉄骨の足場が組まれた建設現場と、ヘルメットの置かれたラックのイラスト

01

建てた後の集客が、仕事の外

施主から必ず出るのが「建てた後、客は来ますか」という問いです。設計と施工の説明では答えられません。

解決策施主の施設向けに、狙う国と媒体の選定から多言語の発信までを引き受けます

屋外の掲示板に紙が数枚貼られ、通りかかる人が立ち止まらないイラスト

02

英語に訳すだけでは届かない

国ごとに見ている場所が違います。日本語をそのまま訳して出しても、誰も立ち止まらないでしょう。

解決策立地と客層から狙う国を決め、ネイティブの翻訳・字幕で市場ごとに作り替えます

整然と並んだ客席に、座っている人がまばらな会場のイラスト

03

開業直後の数ヶ月が沈む

訪日客は出発前に宿や店を決めてしまいます。開業日に見つかる材料がなければ、最初の稼働はそのまま落ちます。

解決策開業前から多言語ページと動画を出し、反応の出た動画を開業に合わせて配信します。

Process

狙う国を決めるところから多言語運用まで、実際の進め方

Workflow

目的のすり合わせから多言語運用・広告転用まで、切れ目なく引き受けます

狙う成果と対象国を定義する運用目的のすり合わせのイメージイラスト

Phase01

目的と立場のすり合わせ
  • 施主の集客か、自社の発信か
  • 契約の形
  • 狙う成果の定義

まず、どちらの話なのかをはっきりさせます。

施主の施設の集客を立ち上げるのか、海外の施主・設計事務所に施工事例を出すのか。目的で媒体も言語も体制も変わります。

国・世代別のSNS利用動向を調べるターゲットリサーチのイメージイラスト

Phase02

ターゲットリサーチ
  • 国別の探し方
  • 周辺エリアの状況
  • ペルソナの優先順位

どの国の誰が、どこで探しているかを特定します。

情報源の上位は、中国ならSNS、香港・台湾・米国・豪州なら動画サイト(観光庁2025年)。施設の立地と席数を踏まえ、市場を絞り込みます。

ターゲット国に応じた運用媒体を選定するフェーズのイメージイラスト

Phase03

媒体の選定と、受け皿の整備
  • 媒体ごとの役割設計
  • 多言語ページ
  • 計測タグの設置

発信の前に、施主側の受け皿を整えておきます。

媒体ごとの役割を決め、施主の予約エンジンや問い合わせフォームに計測タグを入れます。多言語ページも、この段階で用意します。

翻訳・アフレコで多言語コンテンツを制作するフェーズのイメージイラスト

Phase04

撮影と多言語コンテンツ制作
  • 現場・施設のまとめ撮り
  • ネイティブ翻訳・アフレコ
  • 市場別の作り替え

言葉に頼らない映像を軸に、市場ごとに作り替えます。

施主の施設なら到着から客室までの動線を、自社の事例なら手仕事の過程を撮ります。翻訳・アフレコ・字幕はそのあとの工程です。

公式アカウント運用とKOC施策を広告へ拡大するフェーズのイメージイラスト

Phase05

運用開始・拡大と、月次の報告
  • 多言語アカウント運用
  • KOC・KOL連携
  • 当たり動画の広告転用

手応えのあった動画を、広告とPRで押し広げます。

多言語運用と現地KOC/KOL施策を並走させます。月次に並べるのは、予約ページ到達数と予約件数、それに問い合わせ件数です。

FAQ

建設会社・工務店の皆さまからよくいただくご質問

工務店にインバウンド支援は必要ですか。

多くの会社には必要ありません。ご提案できるのは、宿泊施設や飲食店を手がけて開業後の集客まで見たい場合と、海外からの引き合いを増やしたい場合です。

施主の施設の運用は、どなたとの契約になりますか。

契約の形はどちらでも構いません。施主と当社が直接契約する形もあれば、工務店様の提案に組み込んで当社が再委託として運用を担う形もあります。

英語や中国語を話せる社員がいなくても運用できますか。

話せる社員がいなくても回ります。翻訳・アフレコ・字幕とコメント対応は当社のネイティブ体制の範囲で、撮影と素材の共有は日本語のままで問題ありません。

建設・工務店でのインバウンド支援の実績はありますか。

ご相談の場で、宿や店など近い業種の事例と進め方をお話しします。数字のある実績は、インバウンド集客支援の各業種ページにまとめてあります。

施工中や引き渡し前から撮っておいたほうがよいですか。

宿や店を手がけるなら、撮っておくほうが有利です。構造や素材が見えている段階の映像は、運用全般の経験では施設の価値を語る強い材料になります。

どの国から狙うべきですか。どこから始めればよいですか。

決め手は施設の立地と客層です。中華圏を取りに行くならRED(小紅書)は外せません。英語圏が中心なら、InstagramとTikTokから始めるのが順当でしょう。

Services

SNSマーケティングの各サービスは、
単体でも組み合わせでもご利用いただけます

SNSアカウント運用

アカウント設計から撮影・編集・投稿・分析まで一気通貫でサポート

対応プラットフォーム
Instagram TikTok YouTube
サービスを見る →

POV Studio

一人称視点のショート動画制作。演者ゼロ・短納期・低コストで「体験」を伝える

対応プラットフォーム
TikTok Instagram YouTube
サービスを見る →

インフルエンサーPR

総フォロワー2,000万人以上から、目的に最適なインフルエンサーをキャスティング

対応プラットフォーム
Instagram TikTok YouTube
サービスを見る →

SNS広告運用

少額テストで「当たり」を見極めてから予算を投下し、効率的に集客・売上を最大化

対応プラットフォーム
YouTube TikTok Meta
サービスを見る →

インバウンド集客支援

訪日外国人向けの多言語SNSマーケティングで、インバウンド集客を最大化

対応プラットフォーム
Instagram TikTok 小紅書 (RED)
今見ているページ

マーケティング総合支援

認知獲得からCV計測・ナーチャリングまで、ノウハウ×AI活用で一気通貫支援

対応プラットフォーム
Google (SEO) Meta Instagram TikTok LINE
サービスを見る →

採用マーケティング支援

求人媒体では届かない94%の層に、御社専用のショート動画広告で直接届ける採用マーケティング

対応プラットフォーム
TikTok Instagram YouTube Meta LINE
サービスを見る →

海外製品マーケティング支援

海外ブランドの日本市場参入を、ローカライズ戦略・公式SNS・POV動画・PR・現場施策で一気通貫支援

対応プラットフォーム
TikTok Instagram YouTube Meta
サービスを見る →

EC運用・システム連携支援

Shopify・BASEのEC運用と、サイトコントローラー・LINE・Meta広告と予約システムの連携で、集客の受け皿を整える

対応プラットフォーム
LINE Meta Instagram TikTok
サービスを見る →
サービス一覧をすべて見る

建設・工務店の
インバウンド支援の
ご相談、
お気軽に
お問い合わせください

無料相談・お見積りを承っております

CONTACT